מתאמי DC לרכב חשמלי ומתאמי AC לרכב חשמלי הם רכיבים שמגשרים בין שני סוגי מחברים: מחבר אירופי (Type 2 או CCS2) מצד אחד, ומחבר אמריקאי או יפני (Type 1, CCS1 או CHAdeMO) מצד שני. בישראל נוסעים היום טנדרים אמריקאיים, רכבי יבוא אישי ודגמים יפניים ותיקים, ולכן השאלה “איזה מתאם צריך?” עולה הרבה. במדריך הזה נסביר מה עושה כל מתאם, מה אומר סימון CE, מה קובעות הנחיות מינהל החשמל, ומתי עדיף לוותר על מתאם ולהתקין עמדה עם המחבר המתאים לרכב.
בקצרה: מתאם DC (כמו CCS1 ל-CCS2 או CCS2 ל-CHAdeMO) מגשר בין מחברים של טעינה מהירה בזרם ישר. מתאם AC (Type 1 ל-Type 2) מגשר בין מחברים של טעינה בזרם חילופין. הנחיות מינהל החשמל מ-11/2025 קובעות במפורש “אסור השימוש במתאם למחבר לרכב חשמלי”. לכן, במתקן טעינה קבוע עדיפה עמדה עם המחבר המקורי של הרכב. לפני כל שימוש במתאם כדאי להתייעץ עם חשמלאי מוסמך.
איפה קונים מתאם CCS1 ל-CCS2 בישראל?
מתאמי DC בין CCS1 ל-CCS2 נמכרים בחנות של DSGCharge, היבואנית של המותג, עם משלוח לכל הארץ ואחריות של 12 חודשים. יש שני כיווני מתאם, ובוחרים לפי השקע ברכב ולפי המחבר שבעמדה:
| דגם | כיוון (עמדה > רכב) | למי מתאים | הספק וזרם | מחיר בחנות (נכון לאוקטובר 2026) |
|---|---|---|---|---|
| DSG-360 | CCS2 > CCS1 | רכב עם שקע CCS1 (טנדרים ורכבים אמריקאיים) שטוען בעמדה מהירה עם מחבר CCS2 — המחבר הנפוץ בעמדות המהירות בישראל | עד 180kW, 250A | ₪899 |
| DSG-368 | CCS1 > CCS2 | רכב עם שקע CCS2 שטוען בעמדה עם מחבר CCS1 | עד 200kW, 250A | ₪899 |
כל מוצרי החברה מאושרים על ידי מכון התקנים לשימוש בישראל. לבעלי טנדרים אמריקאיים (סילברדו, האמר ועוד) יש מדריך מלא: עמדת טעינה לסילברדו ולטנדרים אמריקאיים.
מה ההבדל בין מתאם DC למתאם AC?
ההבדל הוא בסוג הטעינה שעוברת דרך המתאם:
- טעינת AC (זרם חילופין): העמדה מעבירה לרכב חשמל מהרשת, והמטען המובנה ברכב ממיר אותו לזרם ישר. זו הטעינה בבית, בבניין ובעבודה. המחברים הם Type 2 (התקן האירופי) ו-Type 1 (המכונה גם J1772, ונפוץ ברכבים מצפון אמריקה ובחלק מהדגמים היפניים).
- טעינת DC (זרם ישר): ההמרה נעשית בתוך העמדה, והזרם הישר נכנס ישירות לסוללה בהספק גבוה. המחברים הם CCS2 (אירופה), CCS1 (צפון אמריקה) ו-CHAdeMO (בעיקר רכבים יפניים ותיקים).
מתאם DC עובד בזרמים גבוהים מאוד (במתאמי DSG ל-CCS, דפי המוצר מציינים זרם מרבי של מאות אמפר). לכן איכות המגעים, הבידוד והתאימות לתקשורת בין העמדה לרכב הם קריטיים. מתאם AC עובד בזרמים נמוכים יותר, אבל גם הוא נמצא בין העמדה לבין שקע הטעינה של הרכב.
מתאמי DC לרכב חשמלי: CCS1, CCS2 ו-CHAdeMO
מתאם CCS1 ל-CCS2 (ולהפך)
CCS1 ו-CCS2 הם שני ממשקי טעינה מהירה “משולבים”. הם בנויים מחלק AC (Type 1 או Type 2) ומתחתיו שני פינים גדולים ל-DC. רכב שיוצר לשוק הצפון אמריקאי, כמו שברולט סילברדו EV או GMC האמר EV, מגיע בדרך כלל עם שקע CCS1. העמדות שמותקנות בישראל בנויות סביב התקן האירופי. מתאם CCS1 ל-CCS2 נועד לגשר בין השניים.
ב-DSGCharge יש שני דגמים, בשני כיוונים:
איזה צד מתחבר לעמדה ואיזה לרכב, מה ההספק המרבי ומה מגבלות השימוש, מפורט בדף של כל מוצר.
ממשקי CCS1, CCS2 ו-CHAdeMO מוגדרים כולם בתקן IEC 62196-3. זה רלוונטי, כי ההנחיות בישראל דורשות שמחבר בעמדת DC יהיה לפי IEC 62196. המשמעות היא שאפשר להתקין עמדת DC עם מחבר CCS1 מקורי, בלי מתאם. נרחיב על כך בהמשך.
מתאם CHAdeMO
CHAdeMO הוא ממשק DC יפני, שנמצא בעיקר ברכבים ותיקים יותר. מתאם DC CCS2 > CHAdeMO דגם DSG-364 מיועד לגשר בין מחבר CCS2 לבין רכב עם שקע CHAdeMO. מתאם כזה צריך גם לתרגם את התקשורת בין העמדה לרכב, כי שני הממשקים מדברים בפרוטוקולים שונים. זו אחת הסיבות שהוא יקר יותר ממתאמי CCS. מפרט מלא נמצא בדף המוצר.
מתאמי AC לרכב חשמלי: Type 1, Type 2 ומתאמי 230V
מתאם Type 1 ל-Type 2 (ולהפך)
בטעינת AC, Type 2 הוא ברירת המחדל בישראל. ההנחיות קובעות שעמדת AC “תכלול בית תקע או מחבר לרכב חשמלי מטיפוס 2”. רכבים עם שקע Type 1 צריכים גישור כלשהו כדי להיטען בעמדה כזו. ב-DSG יש שני כיווני מתאם:
שימו לב: Type 1 הוא מחבר חד-פאזי. רכב עם שקע Type 1 יטען בחד-פאזי גם כשהעמדה תלת-פאזית.
מתאם לטנדר אמריקאי ומתאמי 230V
בקטגוריה הזו יש שני מוצרים שאינם מתאמים בין מחברי טעינה:
- מתאם 230V לטנדר אמריקאי דגם DSG-365: מתאם בין חיבור חשמל אמריקאי לחיבור חשמל ישראלי.
- מתאם 230V מעמדת טעינה דגם DSG-366: מתאם להוצאת מתח 230V מעמדת טעינה.
אלה מוצרים עם הקשר שימוש ספציפי. סוגי החיבור, הזרם המרבי וההגבלות מפורטים בדף המוצר. לפני השימוש קראו את פרק ההנחיות שבהמשך, ובמיוחד את סעיף 12(ג).
איזה מתאם מתאים לאיזה רכב? טבלת השוואה
| מתאם | ממה למה | DC או AC | שימוש | דגם DSG | מחיר (נכון ל-10/2026) |
|---|---|---|---|---|---|
| מתאם CCS2 ל-CCS1 | CCS2-CCS1 (כיוון החיבור לפי דף המוצר) | DC | גישור בין מחבר CCS2 אירופי לרכב צפון אמריקאי עם CCS1 | DSG-360 | ₪899 |
| מתאם CCS1 ל-CCS2 | CCS1-CCS2 (כיוון החיבור לפי דף המוצר) | DC | גישור בין מחברי CCS1 ו-CCS2 | DSG-368 | ₪899 |
| מתאם CHAdeMO | CCS2 > CHAdeMO | DC | רכב עם שקע CHAdeMO (בעיקר יפני ותיק) | DSG-364 | ₪3,599 |
| מתאם Type 2 ל-Type 1 | Type2-Type1 | AC | גישור בין מחבר Type 2 לרכב עם שקע Type 1 | DSG-361 | ₪499 |
| מתאם Type 1 ל-Type 2 | Type1-Type2 | AC | גישור בכיוון ההפוך (לפי דף המוצר) | DSG-362 | ₪499 |
| מתאם V2L | לפי דף המוצר | AC (יציאת חשמל מהרכב) | הפעלת מכשירים מסוללת הרכב ברכב שתומך ב-V2L. אינו לטעינת הרכב | DSG-363 | ₪590 |
| מתאם לטנדר אמריקאי | 230V לטנדר אמריקאי (לפי דף המוצר) | AC | לפי דף המוצר | DSG-365 | ₪690 |
| מתאם 230V מעמדה | מעמדת טעינה ל-230V (לפי דף המוצר) | AC | לפי דף המוצר | DSG-366 | ₪499 |
כל המתאמים, הכבלים ושאר האביזרים נמצאים בקטגוריית כבלים ומתאמים בחנות.
מה אומרות הנחיות מינהל החשמל על מתאמים?
מינהל החשמל פרסם ב-25.11.2025 את “הנחיות להתקנת מערכת טעינה לרכב חשמלי”. לפי סעיף 18, ההנחיות נכנסות לתוקף 6 חודשים מיום פרסומן, ומותר לפעול לפיהן כבר מיום הפרסום. אלה הסעיפים שנוגעים למתאמים, בנוסח המסמך כפי שנבדק באוקטובר 2026:
- סעיף 9(ד): “אסור השימוש במתאם למחבר לרכב חשמלי”. בסוגריים מוסבר שהכוונה ל”מתאם בין המחבר בכבל הטעינה להתקן המבוא ברכב”. הסעיף לא מבחין בין AC ל-DC.
- סעיף 12(ג): במטען נייד (התקן טעינה במצב פעולה 2) “אסור השימוש בכבל מאריך להזנת התקן טעינה וכן אסור שימוש במתאמים ומפצלים בבית התקע”.
- סעיף 8(א): טעינה תבוצע “באמצעות כבל המחבר בין עמדת הטעינה או התקן הטעינה לרכב החשמלי בלבד” (למעט טעינה אלחוטית).
- סעיף 9(א)-(ב): עמדת AC תכלול מחבר או בית תקע מטיפוס 2. עמדה חד-פאזית עם מחבר מטיפוס 1 מותרת בחניה שמוזנת ממתקן דירתי או בחניה בשימוש פרטי.
- סעיף 9(ג): מחבר בעמדת DC (מצב פעולה 4) יהיה לפי IEC 62196.
מה זה אומר בפועל? בתוך מערכת טעינה שכפופה להנחיות, החיבור לרכב צריך להיעשות בכבל ובמחבר שמתאימים לרכב, בלי רכיב ביניים בין מחבר הכבל לשקע הרכב. כדי לתת מענה לרכבים אמריקאיים ויפניים, ההנחיות עצמן מאפשרות עמדה עם המחבר המתאים: Type 1 חד-פאזי בחניה פרטית, או מחבר DC לפי IEC 62196 (שכולל גם CCS1). ההנחיות עוסקות בהתקנה ובתפעול של מערכות טעינה. הן לא עונות במפורש על כל שאלה, למשל שימוש מחוץ לישראל או שימוש שאינו טעינת רכב. בשאלות כאלה אל תסתמכו על פרשנות, ופנו לחשמלאי מוסמך או למינהל החשמל.
מה אומר סימון CE על מתאם, ומה הוא לא אומר?
מתאמי DSG נושאים סימון CE, כלומר עומדים בתקן האירופי. כדאי להבין מה המשמעות של הסימון:
- מה הוא כן: לפי הנציבות האירופית, סימון CE הוא הצהרה של היצרן שהמוצר עמד בדרישות האיחוד האירופי שחלות עליו, נכון למועד שבו הוצא לשוק. האחריות לעמידה בדרישות ולסימון היא של היצרן (Your Europe, הנציבות האירופית).
- מה הוא לא: CE אינו תו איכות, ואין גוף אירופי מרכזי שמעניק אותו. הוא גם לא מחליף את כללי ההתקנה והשימוש בישראל. מוצר עם סימון CE עדיין כפוף להנחיות מינהל החשמל, כולל סעיפים 9(ד) ו-12(ג).
במילים אחרות: CE אומר משהו על המוצר. ההנחיות אומרות איך ואיפה מותר להשתמש בו במערכת טעינה בישראל. צריך לבדוק את שני הדברים.
מה עדיף במתקן טעינה קבוע: עמדה עם המחבר המתאים או מתאם?
אם הרכב נטען באותו מקום כל יום, בבית, בבניין או בחניון של העסק, ההמלצה שלנו היא עמדה עם המחבר שמתאים לרכב:
- טנדר אמריקאי עם CCS1 (סילברדו, האמר ודומיהם): עמדת DC עם מחבר CCS1 מקורי. העמדה טוענת בזרם ישר, עוקפת את המטען הפנימי, ותואמת לסעיף 9(ג). פירוט מלא, כולל זמני טעינה וחיבור החשמל הנדרש, יש במדריך עמדת טעינה לטנדר אמריקאי: סילברדו והאמר. דוגמה לעמדה היא עמדת DC ביתית 20kW דגם DSG-5120 (₪9,428, נכון ל-10/2026). את זמינות מחבר ה-CCS1 בדגם הרצוי בדקו מול הצוות.
- רכב עם Type 1 בחניה פרטית: עמדה חד-פאזית עם מחבר Type 1, כפי שמאפשר סעיף 9(ב).
- כל רכב אחר: עמדת AC עם Type 2, שהיא ברירת המחדל לפי סעיף 9(א).
היתרונות של עמדה מתאימה הם חיבור ישיר בלי נקודת מגע נוספת, תאימות להנחיות, ובטעינת DC גם הספק גבוה יותר. את כל האפשרויות אפשר לראות בעמוד עמדות טעינה לרכב חשמלי, ואת שלבי ההתקנה בעמוד התקנת עמדת טעינה לרכב חשמלי. להערכת עלות ההתקנה יש מחשבון עלות התקנה.
ובכל מקרה שבו אתם שוקלים מתאם, כל מתאם ובכל מצב: התייעצו קודם עם חשמלאי מוסמך, ופעלו לפי הנחיות מינהל החשמל ולפי הוראות היצרן של הרכב ושל המתאם.
מתאם V2L: כשהרכב הוא מקור החשמל
V2L (Vehicle-to-Load) הוא כיוון הפוך לגמרי. הרכב לא נטען, אלא משמש מקור חשמל לציוד: מכשירי חשמל בקמפינג, כלי עבודה, או תאורה בזמן הפסקת חשמל. לפי J.D. Power, ב-V2L הרכב פועל כמו “סוללה ניידת גדולה” ואין חיבור לרשת. זה שונה מ-V2H (הזנת הבית), שדורש ציוד דו-כיווני והתקנה מקצועית.
מתאם V2L דגם DSG-363 מיועד לרכבים שתומכים בטכנולוגיה. לפני רכישה בדקו בספר הרכב שהרכב שלכם תומך ב-V2L ומה ההספק המרבי שהוא מוציא. חשוב לדעת:
- מתאם V2L לא מיועד לטעינת רכב.
- חיבור הרכב ללוח החשמל של הבית הוא לא שימוש V2L, ואין לבצע אותו בעצמכם דרך מתאם. סעיף 14 בהנחיות עוסק ב”שימוש ברכב חשמלי לצורך אספקת חשמל מחוץ לרכב” למתקן חשמל. הוא דורש עמידה בהנחיות נפרדות, התאמה של ההגנות על ידי מתכנן, ושלט אזהרה בלוח. זו עבודה לחשמלאי ולא חיבור בתקע.
- הפעילו רק ציוד שצריכת ההספק שלו בגבולות שמאפשרים הרכב והמתאם, ושמרו על הכבלים מרטיבות.
לפני שקונים מתאם: רשימת בדיקה
- זהו את שקע הטעינה ברכב: Type 1, Type 2, CCS1, CCS2 או CHAdeMO.
- הגדירו את המטרה: טעינה קבועה, טעינה מזדמנת, או הוצאת חשמל (V2L).
- לטעינה קבועה, בדקו קודם עמדה עם המחבר המתאים.
- קראו בדף המוצר את כיוון החיבור, הזרם וההספק המרביים ואת דרגת האטימות.
- התייעצו עם חשמלאי מוסמך, ובשאלת תחולה פנו למינהל החשמל.
למה DSGCharge?
DSGCharge פועלת מאז 2021. היא מוכרת עמדות טעינה ממותג DSG, היבוא הוא של החברה, וגם כבלים, מתאמים ואביזרים. כ-20,000 מטענים ועמדות טעינה נמכרו והותקנו, והתקנה והשירות ניתנים בפריסה ארצית. לכן אנחנו יכולים להציע לרכב אמריקאי, יפני או אירופי גם את העמדה עם המחבר המתאים, ולא רק מתאם.
רוצים לדעת מה הפתרון הנכון לרכב שלכם?
ספרו לנו איזה רכב יש לכם ואיפה הוא נטען. נבדוק את סוג השקע ואת חיבור החשמל, ונמליץ על עמדה או אביזר מתאים. התקשרו 077-9920350 או השאירו פרטים.
שאלות נפוצות
מה ההבדל בין מתאמי DC למתאמי AC לרכב חשמלי?
מתאמי DC מגשרים בין מחברים של טעינה מהירה בזרם ישר: CCS1, CCS2 ו-CHAdeMO. מתאמי AC מגשרים בין מחברים של טעינה בזרם חילופין: Type 1 ו-Type 2. מתאמי DC עובדים בזרמים גבוהים בהרבה, ומתאם CHAdeMO צריך גם לתרגם תקשורת בין העמדה לרכב.
האם מותר להשתמש במתאם CCS1 ל-CCS2 בישראל?
הנחיות מינהל החשמל מ-11/2025 קובעות בסעיף 9(ד): “אסור השימוש במתאם למחבר לרכב חשמלי”, כלומר מתאם בין מחבר כבל הטעינה לשקע הרכב. הפתרון שתואם להנחיות לרכב עם CCS1 הוא עמדת DC עם מחבר CCS1 מקורי. בכל שאלה על שימוש ספציפי התייעצו עם חשמלאי מוסמך.
מה אומר סימון CE על מתאם?
סימון CE הוא הצהרת היצרן שהמוצר עומד בדרישות האיחוד האירופי שחלות עליו. מתאמי DSG נושאים סימון CE. הסימון לא מחליף את כללי ההתקנה והשימוש בישראל.
איך טוענים טנדר אמריקאי בבית?
האפשרות המהירה היא עמדת DC עם מחבר CCS1 מקורי. האפשרות האיטית היא עמדה חד-פאזית עם מחבר Type 1 בחניה פרטית, כפי שמאפשר סעיף 9(ב) בהנחיות. פירוט במדריך עמדת טעינה לטנדר אמריקאי באתר.
מה זה מתאם V2L ולמה הוא משמש?
מתאם V2L מאפשר להפעיל מכשירי חשמל מסוללת הרכב, ברכב שתומך בכך. הוא לא משמש לטעינת הרכב. חיבור רכב למתקן החשמל של הבית הוא נושא אחר, שכפוף לסעיף 14 בהנחיות ודורש חשמלאי.
